Being identified as a tourist is generally not a good thing. Here’s how to blend in with the natives.