Translate and analyze the Hindi song "Kal Ho Na Ho"

Translate and analyze the Hindi song "Kal Ho Na Ho"

So we come now to learning Hindi through our first Bollywood song from the film "Kal Ho Na Ho" (title song), starring Shahrukh Khan, Preity Zinta and Saif Ali Khan. We have jumped to very advanced stuff, just to keep up the enthusiasm of my viewers, so I had to just hurry through everything in the 10-min. video. At first the devanagari writing and IPA pronunciation is given over the song itself, and later the song is analyzed. Its word-to-word gloss is given in English, followed by line-by-line meaningful translation.

Hosted by youtube.com
Creator's Site: www.youtube.com/user/ranjan2
Curated By: rmansur

Comments

Add your comment:

New Super Hybrid Kicks Tesla Motors' Butt

Capstone's CMT-380 stealth looking prototype can hit 150mph, compared to Tesla's 125. Tesla better step it up. Says Engadget: "Rather than mixing batteries and a conventional engine, this whip ...

Super Robot Has Powers of Levitation

This robot hasn't levitated any humans yet (especially not pictured Days of Our Lives star Deidre Hall), but it looks like the sky may be the limit with the Robo-Air Jet System. Developed by Aaron ...

Smoke Bombs Make Beautiful Art

What is it about the infamous colored smoke bomb that is so deeply satisfying, so beautiful? Well, first there's an explosion (always fun), which then yields beautiful billowing clouds of saturated ...

$44K Street Legal Wooden SuperCar

Beautifully constructed wooden SuperCar Maniwa manufactured by Sada-Kenbi. The wooden Japanese car goes for $44,000. Wow. That's a lot for a toy. However, this baby is street legal and can go up to ...

Stomach Churning Taxidermy Fashion

Uh...yuck. Fun, but definitely yuck. Terrifying taxidermied jewelry and accessories by Reid Peppard. That's right, dead rodent cufflinks, change purses, bowties, bracelets... and a guinea pig hair ...

loading...