Translate and analyze the Hindi song "Kal Ho Na Ho"

Translate and analyze the Hindi song "Kal Ho Na Ho"

So we come now to learning Hindi through our first Bollywood song from the film "Kal Ho Na Ho" (title song), starring Shahrukh Khan, Preity Zinta and Saif Ali Khan. We have jumped to very advanced stuff, just to keep up the enthusiasm of my viewers, so I had to just hurry through everything in the 10-min. video. At first the devanagari writing and IPA pronunciation is given over the song itself, and later the song is analyzed. Its word-to-word gloss is given in English, followed by line-by-line meaningful translation.

Hosted by youtube.com
Creator's Site: www.youtube.com/user/ranjan2

Comments

Add your comment:

Roly-Poly Bridge

Heatherwick Studio's London based rolling bridge is an engineering marvel. Lots of fun, and immensely satisfying to watch (via YouTube, assuming you can't see it in person). From Heatherwick Studio: ...

Master Nerd Births Perfect Copy Cat Bot

Can't help but smile at this goofy, endearing nerd "master" (Vitalijus Rodnovas) guiding his copy-cat protege robot (coined Waldo). The rig allows Waldo to mimic Rodnovas' body movements in ...

Building-Sized Überorgan Emits Heavenly Music and Farts

Tim Hawkinson is an artist who truly inspires. The Los Angeles based artist creates complex, whimsical sculptures with simple mechanics and basic materials. One of his most notable pieces is the ...

Super Slim and Sexy Xbox Mod

iPods are getting smaller and smaller each year. Why not Xbox? Bandit5317 has made an 1-inch thick Xbox. The ultimate Xbox mod: super slim. Pay attention, Microsoft. The "Xbox Micro" has a ...

Laser Coil Gun Shoots Bullets on Pure Electricity

Wow, kudos to Daniel Eindhoven for his incredible laser-lit coil gun. This bad boy shoots bullets on pure electricity and can shoot up to 85 km/hr. Daniel's specs: Fully semi-automatic, up to 14 shots ...

loading...